Veinticinco años después de su estreno, la historia de engaños que ideó Fabián Bielinsky vuelve a ponerse en juego. Esta vez no en las calles de Buenos Aires, sino en Madrid, y ya no como película, sino como serie.
La plataforma Netflix confirmó hace unos días el inicio del rodaje de una adaptación española del clásico argentino, con Álvaro Morte y Patrick Criado (La Casa de Papel) al frente del elenco. El proyecto, que durante meses circuló como posibilidad, entró finalmente en etapa concreta, de hecho, se acaba de conocer el primer adelanto.
Otra crisis, la misma lógica
Si la película original encontraba su pulso en la Argentina previa al colapso de 2001, la serie traslada la acción a la España de 2012. El cambio de escenario no es solo geográfico: propone una nueva lectura sobre la desconfianza, el oportunismo y la fragilidad social.
La sinopsis oficial habla de un encuentro entre dos estafadores —uno experimentado, otro en plena caída— que se ven arrastrados hacia un negocio mayor: la venta de estampillas falsificadas. En ese recorrido, según adelanta la producción, se dibuja un mundo “donde la línea entre víctimas y estafadores es cada vez más borrosa”.
La premisa es conocida. El contexto, no. Y ahí se juega buena parte de la apuesta.
Del mecanismo perfecto al relato expandido
La película de Bielinsky (fallecido en 2006) funcionaba como un engranaje preciso: cada escena empujaba hacia un desenlace que todavía hoy se recuerda como uno de los grandes giros del cine argentino. La serie, en cambio, tendrá ocho episodios y otro ritmo.
Ese cambio obliga a abrir la historia. A detenerse más en los personajes, en sus vínculos, en las pequeñas estafas que construyen el gran golpe. La intención, según los primeros avances, no es copiar la película plano a plano, sino reinterpretarla y expandir su universo.
La pregunta inevitable es si, en ese proceso, logrará conservar la tensión y la eficacia del original.
Un estreno sin fecha, pero en marcha
Por ahora, no hay una fecha oficial de estreno confirmada. Con el rodaje iniciado en abril de 2026, los tiempos de producción sugieren que la serie podría llegar a la plataforma entre fines de este año y 2027, aunque la confirmación dependerá de la propia Netflix.
Convertida en clásico, Nueve Reinas ya demostró que su historia puede viajar. Pero esta adaptación abre un desafío distinto: no se trata solo de cambiar de país, sino de traducir una sensibilidad.
Porque si algo definía a la original era su anclaje en una época y en una forma muy particular de entender el engaño. La serie, en ese sentido, no solo retoma una trama conocida: vuelve a poner a prueba hasta qué punto esa lógica sigue funcionando, en otro contexto y para otro público.
0 Comentarios